1 00:01:24,540 --> 00:01:27,970 - Živjo mama! - Zakaj še nisi šel? 2 00:01:28,020 --> 00:01:30,290 ne vemo. 3 00:01:30,340 --> 00:01:33,670 - Kje je oče? - Tam notri je. 4 00:01:36,700 --> 00:01:39,430 Zakaj nisi šel? 5 00:01:40,500 --> 00:01:46,450 Klicali so iz Stockholma. Policija. Želijo, da pridem gor. 6 00:01:46,500 --> 00:01:48,750 Zakaj? 7 00:01:54,900 --> 00:01:57,590 ne vem 8 00:01:59,860 --> 00:02:03,250 - Grem z vami. - Ne, ostani pri dekletih. 9 00:02:03,300 --> 00:02:05,610 Ni potrebno. 10 00:02:05,660 --> 00:02:09,650 Najbolje, če grem samo jaz. Pride tudi Rebecca. 11 00:02:09,700 --> 00:02:14,550 - Naj te odpeljem na letališče? - Naročil sem taksi. 12 00:02:15,380 --> 00:02:18,790 - Ali pokličeš, ko prideš? - Da. 13 00:02:51,500 --> 00:02:58,630 SRČKA KRALJICA 14 00:03:16,300 --> 00:03:20,050 mati. Nekdo je v kopalnici. 15 00:03:20,100 --> 00:03:23,730 To je tisti, ki mu pomagam pri delu. Ste našli svoje čevlje? 16 00:03:23,780 --> 00:03:27,470 - Ne. - Potem lahko pripelješ druge. 17 00:03:31,740 --> 00:03:34,450 Mislil sem, da sva se dogovorila. 18 00:03:34,500 --> 00:03:38,250 Ne, imeli smo razpravo v kateri se nismo strinjali. 19 00:03:38,300 --> 00:03:41,170 Nimam svojih pacientov na obisku tukaj doma. 20 00:03:41,220 --> 00:03:44,850 Ker trpijo vseh možnih nalezljivih bolezni. 21 00:03:44,900 --> 00:03:48,410 To ni mogoče. To je naš dom in ljudje ne bi smeli teči. 22 00:03:48,460 --> 00:03:51,530 So ljudje, ki potrebujejo pomoč. 23 00:03:51,580 --> 00:03:54,970 Zdaj ne razpravljamo če potrebujejo pomoč. 24 00:03:55,020 --> 00:03:58,410 - Razpravljamo o tem, ali naj bodo tukaj. - Ne morem obvladati tega. 25 00:03:58,460 --> 00:04:02,730 Ne bo delovalo ko se Gustav preseli sem. 26 00:04:02,780 --> 00:04:06,410 Ne morem imeti prostora kje so dekleta prosta tvoje službe? 27 00:04:06,460 --> 00:04:10,330 En sam kraj, kjer dekleta dovoljeno imeti svojo mamo zase? 28 00:04:10,380 --> 00:04:14,730 Ne povzročajo škode da ga obišče realnost. Kaj? 29 00:04:14,780 --> 00:04:18,010 Zakaj ne moreš preprosto reči: "V redu, Peter"? 30 00:04:18,060 --> 00:04:21,370 Zakaj bi bilo vse potrebno razpravljali v neskončno? 31 00:04:21,420 --> 00:04:25,890 To je tudi moj dom. imam prav povedati, kar mislim in mislim. 32 00:04:25,940 --> 00:04:28,450 V redu, Peter. 33 00:04:28,500 --> 00:04:33,370 - Razumem, Peter. imaš prav - Ne ne ne ... 34 00:04:33,420 --> 00:04:36,930 Tako srečen sem. Veš to, kaj? 35 00:04:36,980 --> 00:04:39,790 Ja, to vem. 36 00:04:45,420 --> 00:04:49,290 Ste tisti večer pili alkohol? 37 00:04:49,340 --> 00:04:53,530 - Da. - Koliko si pil? 38 00:04:53,580 --> 00:04:56,690 Dva do tri kozarce. 39 00:04:56,740 --> 00:04:59,530 - Dva ali tri? - Tri. 40 00:04:59,580 --> 00:05:03,910 Koliko moških ste bili? na zmenek s preteklim letom? 41 00:05:07,220 --> 00:05:11,110 - Pod deset? Več kot deset? - Manj kot deset. 42 00:05:12,260 --> 00:05:16,230 In koliko jih je si seksala z? 43 00:05:19,620 --> 00:05:25,030 Zato morate biti pripravljeni na da ti gre branilec res težko. 44 00:05:26,220 --> 00:05:30,590 Radi bi naslikali sliko ženska, ki je želela. v redu 45 00:05:34,060 --> 00:05:36,550 Torej koliko? 46 00:05:37,340 --> 00:05:39,690 - Sedem, mislim. - Misliš? 47 00:05:39,740 --> 00:05:42,730 Ne, jaz ... Sedem. 48 00:05:42,780 --> 00:05:44,950 Dobro. 49 00:05:47,220 --> 00:05:50,990 Boš da bo dobro na sodišču. 50 00:05:54,300 --> 00:05:57,010 Mislite, da jih je veliko? 51 00:05:57,060 --> 00:06:00,950 Nimaš se česa sramovati. sploh. 52 00:06:03,100 --> 00:06:07,090 "Prvi košček je bila zajčja luknja kot tunel. " 53 00:06:07,140 --> 00:06:10,770 "Potem pa je tako nenadoma zanihalo da Alice ni mogla misliti "- 54 00:06:10,820 --> 00:06:16,370 - "ko se je ustavila in je padla in padel v vodnjak. " 55 00:06:16,420 --> 00:06:20,810 "Bodisi je bilo zelo globoko ali Alice je padla zelo počasi "- 56 00:06:20,860 --> 00:06:26,910 - ker je lahko pogledala okoli in pomisli kaj bi se zgodilo. " 57 00:06:30,100 --> 00:06:35,850 mati? Zakaj ne razumem ostati do takrat, ko pride Gustav? 58 00:06:35,900 --> 00:06:38,730 No, pridejo pozno. 59 00:06:38,780 --> 00:06:42,830 obljubim da ne rečem ničesar Fridi. 60 00:06:45,780 --> 00:06:50,430 - Tukaj je jutri, ko se zbudiš. - Smo zdaj njegova družina? 61 00:06:53,820 --> 00:06:56,870 Ves čas smo bili tam. 62 00:06:58,900 --> 00:07:04,850 - Zakaj ni živel pri nas? - Veš, da je živel z Rebecco. 63 00:07:04,900 --> 00:07:08,170 Zakaj? - Ker je njegova mati. 64 00:07:08,220 --> 00:07:11,210 Ni mogel živeti v dveh državah hkrati. 65 00:07:11,260 --> 00:07:16,790 - Torej bi bil oče raje z nami? - Ni tako preprosto, stari. 66 00:07:17,540 --> 00:07:21,850 Zdaj ne smete več razmišljati. Zdaj pa pojdi spat. 67 00:07:21,900 --> 00:07:24,630 - Lahko noč. - Lahko noč. 68 00:07:38,220 --> 00:07:40,470 zdravo 69 00:07:42,140 --> 00:07:45,270 zdravo Ste že tukaj? 70 00:07:49,060 --> 00:07:52,570 - Dobrodošel, Gustav. - Hvala. 71 00:07:52,620 --> 00:07:55,350 Lepo te je videti. 72 00:07:56,100 --> 00:07:59,750 - Ste imeli dobro potovanje? - Da. 73 00:08:22,100 --> 00:08:24,890 Obesek za ključe je za vaš novi ključ. 74 00:08:24,940 --> 00:08:28,770 - Jaz sem risal. V redu, kaj? - Hvala. 75 00:08:28,820 --> 00:08:34,570 To leseno srce sem naredil iz lesa. Na šoli imamo delavnico. 76 00:08:34,620 --> 00:08:38,350 - S strojem, strojem ... - Pojdi in sedi zdaj. pridi no 77 00:08:40,860 --> 00:08:44,970 - Kaj boš? - Oči, nas lahko danes pobereš? 78 00:08:45,020 --> 00:08:49,210 Ne, danes te pride moja mama. Nekaj ​​se moram dogovoriti z Gustavom. 79 00:08:49,260 --> 00:08:53,930 - Lahko grem z vami? - Ne, samo on in jaz sva. 80 00:08:53,980 --> 00:08:58,890 - To je nepošteno. - Da. Je. Svet je zloben. 81 00:08:58,940 --> 00:09:02,330 Mir, usedi se na svoje mesto. 82 00:09:02,380 --> 00:09:06,830 - Želim sedeti z očetom. - Ti si velika punca. Pridi zdaj. 83 00:09:08,340 --> 00:09:13,970 Mislil sem, da bova šla in Danes kupite nekaj stvari za svojo sobo. 84 00:09:14,020 --> 00:09:16,990 ja Če to želiš. 85 00:09:17,660 --> 00:09:22,130 Mislil sem, da bi lahko bilo lepo da bo malo bolj po svoje. 86 00:09:22,180 --> 00:09:24,430 Ja seveda. 87 00:09:25,900 --> 00:09:29,190 - Lahko sprejmeš to? - Da. 88 00:09:36,860 --> 00:09:40,050 Nisem mislil ste imeli stik z njim. 89 00:09:40,100 --> 00:09:42,970 Spet so ga vrgli iz šole. 90 00:09:43,020 --> 00:09:48,450 Rebecca ga je hotela vključiti. šolo, vendar šolo pusti tukaj. 91 00:09:48,500 --> 00:09:51,570 - Začne po poletnih počitnicah. - Ali zna govoriti dansko? 92 00:09:51,620 --> 00:09:56,250 Konec koncev je to še najmanjši problem. Absolutno je proti celotnemu projektu. 93 00:09:56,300 --> 00:10:00,250 razumem to Odhaja stran od svojih prijateljev in vsega. 94 00:10:00,300 --> 00:10:06,090 Ni večno. Pričakujem, da se bo spet preselil. 95 00:10:06,140 --> 00:10:08,750 Pa vendar...! 96 00:10:09,500 --> 00:10:12,890 - Kaj pravi Peter o tem? - Mislim, da je srečen. 97 00:10:12,940 --> 00:10:17,810 Očitno je malo preveč ... saj veste. Mislim, da bo dobro. 98 00:10:17,860 --> 00:10:22,510 - Da se lahko približata drug drugemu. - Ja, res je. 99 00:10:23,420 --> 00:10:25,990 Kako je kaj mama? 100 00:10:27,100 --> 00:10:31,350 Pravkar je bila spet hospitalizirana. Pljučnica. 101 00:10:33,700 --> 00:10:37,410 Mislim, da bi bila vesela za obisk. 102 00:10:37,460 --> 00:10:39,830 ja 103 00:10:57,540 --> 00:11:01,810 To je popolnoma nesprejemljivo da ga tako izvlečeš. 104 00:11:01,860 --> 00:11:07,230 ja Mislim, da vidite sami če snamete sistemski klobuk. 105 00:11:14,100 --> 00:11:16,530 Da Da. 106 00:11:16,580 --> 00:11:19,930 Dobro. Samo pokliči. 107 00:11:19,980 --> 00:11:23,030 ja Tisoč hvala. zdravo 108 00:11:52,540 --> 00:11:54,590 zdravo 109 00:11:55,340 --> 00:11:58,690 oprosti. Nisem mislil, da si doma. 110 00:11:58,740 --> 00:12:03,430 Ravno sem šel dol z nekaterimi vašimi stvarmi. In tako ... 111 00:12:08,260 --> 00:12:10,570 Je dobro? 112 00:12:10,620 --> 00:12:13,270 o čem gre 113 00:12:15,100 --> 00:12:19,030 - Človek. - V redu? 114 00:12:23,100 --> 00:12:26,790 - Samo moški? - Da. 115 00:12:27,780 --> 00:12:30,230 Oh v redu. 116 00:13:00,420 --> 00:13:04,930 - Oprosti, vem, da je pozno. - Se je kaj zgodilo? 117 00:13:04,980 --> 00:13:11,490 - Samo mislim, da vseeno ne bo šlo. - Vem, da je težko. 118 00:13:11,540 --> 00:13:17,670 - Ampak jaz sedim tik ob tebi. - Ne morem. Torej, ne morem. 119 00:13:20,460 --> 00:13:25,510 Predvsem te razumem samo želim pobegniti zdaj. 120 00:13:26,580 --> 00:13:31,250 Lahko pa poskusiš misliti nase ne samo zaradi sebe? 121 00:13:31,300 --> 00:13:34,570 Da to počneš za vsa dekleta kdo hodi tam zunaj? 122 00:13:34,620 --> 00:13:38,990 Samo želim si, da ne bi začel vse to. 123 00:13:39,740 --> 00:13:44,290 - Česa se bojiš? - Da mi ne verjamejo. 124 00:13:44,340 --> 00:13:47,670 Ja, tudi to razumem. 125 00:13:48,740 --> 00:13:52,390 Možno je, da je prost. 126 00:13:53,460 --> 00:13:59,270 Če pa ne pričaš, si to ti ki mu omogoča pobeg. 127 00:14:05,380 --> 00:14:09,230 In tako mislim da ti bo žal. 128 00:14:11,900 --> 00:14:14,830 Ali ne bi vzel tega? 129 00:14:21,980 --> 00:14:25,850 - Kdo naj se prvi oprha? - Zadnji si to naredil. 130 00:14:25,900 --> 00:14:28,770 Ker me je konj vrgel. 131 00:14:28,820 --> 00:14:33,150 - Daj no. Lahko dobim tvojo čelado? - To ni dober razlog. 132 00:14:34,380 --> 00:14:38,290 - Popolnoma sem bil sit od sranja. - Ja, ampak jaz najbolj dišim. 133 00:14:38,340 --> 00:14:41,190 Oba zelo sladko dišita. 134 00:14:42,580 --> 00:14:45,110 v redu Potem ga moramo obrniti. 135 00:14:50,100 --> 00:14:55,010 Kaj naj storim? Ne morem biti na Švedskem in ne morem biti tukaj. 136 00:14:55,060 --> 00:15:00,210 Nisi dovolj star. Ko si narediš točno to, kar želiš. 137 00:15:00,260 --> 00:15:06,210 Niste polnoletni. Zdaj se odloči mama jaz pa tisto, kar je najboljše zate. 138 00:15:06,260 --> 00:15:10,450 Ne slišiš. poslušaj me Ne smete se premakniti od doma. 139 00:15:10,500 --> 00:15:13,770 Ker si tako prekleto dober komunicirati? 140 00:15:13,820 --> 00:15:17,510 - Kam greš? - Grem ven! 141 00:15:20,740 --> 00:15:22,990 Prekleto! 142 00:15:45,060 --> 00:15:48,050 Kot da nas sploh ni poznajo drug drugega. 143 00:15:48,100 --> 00:15:53,210 Prvič živita skupaj. Potrebuje čas, da se najdeta. 144 00:15:53,260 --> 00:15:57,230 - Pojma nimam, kdo je. - Ne, ampak prihaja. 145 00:16:01,020 --> 00:16:05,490 ne vem Mogoče je bilo napačna odločitev, da ga vzamem sem. 146 00:16:05,540 --> 00:16:08,370 Morda bo bolje zanj v internatu. 147 00:16:08,420 --> 00:16:12,770 - Veš, da je narobe. - Noče biti tukaj. 148 00:16:12,820 --> 00:16:17,690 Vem. On me sovraži. - Seveda. Ti si njegov oče. 149 00:16:17,740 --> 00:16:21,550 Samo to moraš ugotoviti. Ti si odrasel. 150 00:16:24,060 --> 00:16:28,670 Rebecca mu je dala proste roke daleč predolgo. Kaj? 151 00:16:29,420 --> 00:16:32,570 Ker je tako prekleto zagledana vase in potem obupa 152 00:16:32,620 --> 00:16:36,050 - in potem se izsledi in potem lahko stojim tukaj s sranjem. 153 00:16:36,100 --> 00:16:40,270 To ni lepo. Kdo je stal s sranjem, ko si zabodel? 154 00:16:50,260 --> 00:16:55,610 - Kdaj za vraga si postal Rebeccin zaveznik? - Bila je sama z vsem. 155 00:16:55,660 --> 00:16:58,930 - Nisem mogel pomagati. - Zdaj razumeš. 156 00:16:58,980 --> 00:17:03,030 Da Da. Toda morda bo prepozno. 157 00:17:05,980 --> 00:17:09,250 Mogoče bi morali tudi mi pričakuj več od njega. 158 00:17:09,300 --> 00:17:12,290 Trenutno živi tukaj kot da živi v hotelu. 159 00:17:12,340 --> 00:17:17,270 Mislim, da to ni zelo zdravo. Malo se mora vključiti. 160 00:17:23,220 --> 00:17:25,310 halo? 161 00:17:29,460 --> 00:17:31,670 Da Da. 162 00:17:32,540 --> 00:17:36,990 ne ne ne Ne, vstopim. Vsekakor. zdravo 163 00:17:45,660 --> 00:17:48,910 - Lahko noč. - Lahko noč. 164 00:18:07,300 --> 00:18:09,550 Počakaj! 165 00:18:11,980 --> 00:18:14,430 Počakaj! 166 00:18:16,180 --> 00:18:18,930 Res ti je uspelo. 167 00:18:18,980 --> 00:18:22,530 - Počutim se tako neumno. - Ja, ampak to ni tvoja krivda. 168 00:18:22,580 --> 00:18:27,630 Niso mi verjeli. In to sem rekel. Kaj? 169 00:19:00,300 --> 00:19:02,810 Se zabavaš? 170 00:19:02,860 --> 00:19:06,310 Pokličem te kasneje. ja V redu, hej. 171 00:19:08,180 --> 00:19:10,830 Je dober občutek? 172 00:20:16,860 --> 00:20:21,910 iPad, moja torba, vaše ure, nakit. 173 00:20:23,580 --> 00:20:27,170 Nimam popolnega pregleda nad tem, kar manjka. 174 00:20:27,220 --> 00:20:32,850 Poklicala sem policijo. So na poti sem. Samo počakaj trenutek. 175 00:20:32,900 --> 00:20:36,770 Gustav, preveri svojo sobo, če hočeš nekaj manjka. Imeli smo vlome. 176 00:20:36,820 --> 00:20:38,950 v redu 177 00:20:39,700 --> 00:20:41,550 ja 178 00:20:42,940 --> 00:20:46,430 Ne. Ne, na srečo. Jahajo. 179 00:20:49,500 --> 00:20:52,790 v redu ja Ja, se vidimo. zdravo 180 00:20:55,900 --> 00:21:01,010 - Nisem zaračunal, namigoval sem. - Obtoženca ste poiskali v parkirni hiši. 181 00:21:01,060 --> 00:21:07,290 Mojo stranko so vlekli po maneži obdolženec pa se je zabaval. 182 00:21:07,340 --> 00:21:12,770 Odvetniški pisarni mu daje pravico potem je lahko v redu in opozorilo. 183 00:21:12,820 --> 00:21:15,810 - Plačal bom. - Ne gre za denar. 184 00:21:15,860 --> 00:21:19,090 To je vznemirljivo. Ali ne razumeš? 185 00:21:19,140 --> 00:21:22,690 Zakaj si tako zaposlen kaj ljudje mislijo? 186 00:21:22,740 --> 00:21:25,970 - Tudi moje podjetje. - Ja, to vem. 187 00:21:26,020 --> 00:21:30,370 Ampak vedel si, v kaj se spuščaš. poznaš me 188 00:21:30,420 --> 00:21:34,810 Veš, kako sem. Kdaj si postal tak strahopetec, kaj? 189 00:21:34,860 --> 00:21:38,770 Ali ne moreš samo enkrat Priznajte, da ste naredili napako? 190 00:21:38,820 --> 00:21:42,790 - Nehaj zdaj. - Naučiti se moraš obvladovati sebe. 191 00:21:43,860 --> 00:21:46,270 - Da. - Da. 192 00:22:16,820 --> 00:22:19,850 Našel sem tega. Ali ni tvoja? 193 00:22:19,900 --> 00:22:22,410 ja prosim 194 00:22:22,460 --> 00:22:26,290 Našel sem ga na dovozu pred časom. 195 00:22:26,340 --> 00:22:31,610 In ga dal v torbo. Ampak potem sem ti ga pozabil dati ... 196 00:22:31,660 --> 00:22:35,910 In potem so mi torbo ukradli ker smo imeli vlom. 197 00:22:41,380 --> 00:22:46,490 Danes sem ga našel v tvojih hlačah ko bi ti prala oblačila. 198 00:22:46,540 --> 00:22:48,850 Ste se vrteli med mojimi stvarmi? 199 00:22:48,900 --> 00:22:52,770 To je precej napredno narediti vlom v lastni dom, Gustav. 200 00:22:52,820 --> 00:22:57,790 - O čem zdaj govoriš? - Kje si naredil vse, kar si ukradel? 201 00:23:02,460 --> 00:23:05,470 Ali zdaj delaš z mano ali? 202 00:23:06,660 --> 00:23:10,890 Povedati moraš Petru. 203 00:23:10,940 --> 00:23:15,110 In potem moramo na policijo in jim potem razloži. 204 00:23:16,020 --> 00:23:19,910 Lahko mu rečem, če je bolje. 205 00:23:24,860 --> 00:23:29,330 Naredi kar hočeš. žal mi je v katerem. ne poznaš me 206 00:23:29,380 --> 00:23:34,490 Poznam sistem. Težko je da prideš ven, če greš dobro. 207 00:23:34,540 --> 00:23:39,030 Še posebej za nekoga, kot si ti ki so jih že prijeli. 208 00:23:41,540 --> 00:23:48,150 Obstaja pa še ena možnost. Da tega nikomur ne rečemo. 209 00:23:49,140 --> 00:23:54,190 Vendar zahteva, da postaneš del družine in vas izostri. 210 00:23:54,900 --> 00:23:57,950 Ampak ne vem, če lahko. 211 00:24:00,660 --> 00:24:03,710 To se moraš odločiti. 212 00:24:52,500 --> 00:24:56,150 Kakšna je vaša hrana za hišne ljubljenčke? 213 00:24:57,500 --> 00:25:00,930 - Ali lahko izbereš eno stvar? - Ja seveda. 214 00:25:00,980 --> 00:25:03,170 Potem rečem curry mesne kroglice. 215 00:25:03,220 --> 00:25:06,110 Domače živali? 216 00:25:07,220 --> 00:25:13,570 Imam zajca in psa in konja, ampak lahko izberem samo eno stvar. 217 00:25:13,620 --> 00:25:17,430 - Potem rečem pes. - V redu. 218 00:25:18,340 --> 00:25:21,210 Kaj je narobe s snemalnikom? 219 00:25:21,260 --> 00:25:23,770 Pravzaprav je moj stari. 220 00:25:23,820 --> 00:25:28,570 Našel ga je spodaj v kleti. Ne vem za kaj gre. 221 00:25:28,620 --> 00:25:32,690 - Zdaj si tudi Lucas želi brata. - Potem dobiš še nekaj, Lina. 222 00:25:32,740 --> 00:25:37,130 Lahko mi priskrbiš slastno mladi zdravnik v bolnišnici Peter. 223 00:25:37,180 --> 00:25:40,970 Verjetno jih je konec, jaz pa zagotovo lahko poiščite kakšnega starega zdravnika. 224 00:25:41,020 --> 00:25:44,910 Je bolj tvoj stil? Veliko dlak v ušesih. 225 00:25:46,340 --> 00:25:48,890 Kaj bi prinesel? 226 00:25:48,940 --> 00:25:52,230 V redu, v tem primeru moja odeja. 227 00:26:17,540 --> 00:26:19,830 zdravo 228 00:26:22,420 --> 00:26:27,690 zdravo Oprostite, mi ... To je Amanda. 229 00:26:27,740 --> 00:26:30,090 zdravo 230 00:26:30,140 --> 00:26:33,650 To je moja mačeha. 231 00:26:33,700 --> 00:26:35,850 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 232 00:26:35,900 --> 00:26:38,650 - Amanda. zdravo - Anne. zdravo 233 00:26:38,700 --> 00:26:41,190 - Dobrodošli. - Hvala. 234 00:26:44,620 --> 00:26:48,930 - Si bil zunaj? - Da, lahko bi tako rekli. 235 00:26:48,980 --> 00:26:53,310 Ali pa smo le malo naokoli in malo užival. 236 00:26:56,860 --> 00:27:02,330 - Nisem vedel, da si pokonci. - Samo sedim in delam. 237 00:27:02,380 --> 00:27:07,390 Ampak ... hej, hej. Ne bi se smeli vmešavati, torej ... 238 00:29:53,820 --> 00:29:59,130 - In kaj potem narediš? - Vržem stol ob okno. 239 00:29:59,180 --> 00:30:02,730 Zakaj? - Hočem iti ven. 240 00:30:02,780 --> 00:30:07,130 Zakaj preprosto ne odpreš okna? - Zajebano je. 241 00:30:07,180 --> 00:30:10,930 Zakaj potem ne uporabiš vrat? - Zaklenjeno je. 242 00:30:10,980 --> 00:30:15,290 Okno je privijačeno in vrata zaklenili vaši rejniki od zunaj. 243 00:30:15,340 --> 00:30:18,390 - Je pravilno? - Da. 244 00:30:21,660 --> 00:30:26,250 Kaj počneš, ko tvoj rejnik končno odpre vrata? 245 00:30:26,300 --> 00:30:29,510 Potem ga potisnem. 246 00:30:31,460 --> 00:30:34,190 Zakaj to počneš? 247 00:30:38,180 --> 00:30:41,350 Samo želim pobegniti od tega. 248 00:30:46,780 --> 00:30:48,950 hvala 249 00:30:53,420 --> 00:30:55,530 Bilo je že pozno. 250 00:30:55,580 --> 00:30:59,950 Imel sem nekaj, kar sem moral gledati do jutri. 251 00:31:05,900 --> 00:31:10,710 - Nisem še čisto končal. - Ste prepričani? 252 00:31:11,460 --> 00:31:15,050 Začel sem članek ki sem jo obljubil napisati. 253 00:31:15,100 --> 00:31:19,730 - Lahko ga napišeš ta vikend. - Ne, ker sem takrat na konferenci. 254 00:31:19,780 --> 00:31:23,130 - Si ti? - Piše v koledarju. 255 00:31:23,180 --> 00:31:26,030 Tega še nisem videl. 256 00:32:00,500 --> 00:32:05,230 Poglej to lupino. Malo splaknem. 257 00:32:11,620 --> 00:32:15,130 Našel sem enega! školjka! 258 00:32:15,180 --> 00:32:18,670 - Ne, bila je samo palica. - tam! 259 00:32:19,620 --> 00:32:23,070 -Tam, tam, tam, tam! - Kaj si našel? 260 00:32:28,380 --> 00:32:30,890 Ne greš plavat? 261 00:32:30,940 --> 00:32:33,950 Ne, nekaj moram popraviti. 262 00:32:38,060 --> 00:32:42,610 dolgočasno! Poglejmo če kaj najdem. 263 00:32:42,660 --> 00:32:46,630 - Iskali bomo bele školjke. - In školjke. 264 00:32:58,820 --> 00:33:02,290 - Ali boš plaval? - Ja, mislil sem. 265 00:33:02,340 --> 00:33:05,710 Nikoli se ne želite kopati. 266 00:33:06,460 --> 00:33:10,650 - Nekaj ​​sem našel! - Kaj si našel? 267 00:33:10,700 --> 00:33:13,990 - tam! Kaj ni lepo? - Da. 268 00:34:57,340 --> 00:35:00,150 Je popolnoma izginila? 269 00:35:10,500 --> 00:35:13,430 Ali pogrešate Stockholm? 270 00:35:15,100 --> 00:35:17,910 ja In ne. 271 00:35:25,100 --> 00:35:29,950 Vabljeni, da sem povabite ljudi ki ga želiš spoznati. 272 00:35:32,740 --> 00:35:36,030 Nisem res toliko prijateljev. 273 00:35:37,340 --> 00:35:39,510 št. 274 00:35:40,540 --> 00:35:43,190 Jaz tudi ne. 275 00:36:06,700 --> 00:36:11,070 - Kje si jih dobil? - Te? 276 00:36:11,860 --> 00:36:15,970 Malo je tu in tam. Poznam nekoga, ki pozna nekoga in ... 277 00:36:16,020 --> 00:36:18,490 Sam sem jih delal. 278 00:36:18,540 --> 00:36:22,570 Nisem verjel da si naredil več, take stvari. 279 00:36:22,620 --> 00:36:24,670 ja 280 00:36:25,580 --> 00:36:28,850 To je sranje. 281 00:36:28,900 --> 00:36:32,810 - Lahko naredim eno na tebi. - Ne. Ne bi smel imeti. 282 00:36:32,860 --> 00:36:37,490 Zakaj ne? - Ker preprosto ne bi smel. 283 00:36:37,540 --> 00:36:40,010 Samo koža je. 284 00:36:40,060 --> 00:36:45,450 Če sem hotel tetovažo, sem jo imel dobil enega. Imel sem veliko priložnosti. 285 00:36:45,500 --> 00:36:47,550 št. 286 00:36:50,380 --> 00:36:53,030 Lahko pogledam vašo roko? 287 00:36:56,580 --> 00:36:59,350 Lahko pogledam tvojo roko? 288 00:37:01,500 --> 00:37:07,490 - Ja, popolno. Tukaj. Majhen. - Ne. Ne tam. Kaj? 289 00:37:07,540 --> 00:37:11,390 - kje? - No, nikjer! 290 00:37:12,540 --> 00:37:16,490 Malo višje. Počakaj. Bom preveril. Tukaj. 291 00:37:16,540 --> 00:37:19,710 Najmanjša tetovaža na svetu. 292 00:37:20,900 --> 00:37:23,390 Pozabi. 293 00:37:28,940 --> 00:37:31,590 Kje, pravite? 294 00:38:05,140 --> 00:38:08,110 ti je všeč 295 00:38:14,900 --> 00:38:17,110 ja... 296 00:38:24,540 --> 00:38:27,630 - To je to. - To je to. 297 00:38:31,820 --> 00:38:34,510 In to ... 298 00:38:35,500 --> 00:38:38,150 satan... 299 00:39:03,260 --> 00:39:07,850 Govorimo o tisočih mrtvih krastačah ki je okoli tega ribnika. 300 00:39:07,900 --> 00:39:12,930 - In vsi so eksplodirali. - Je bila eksplozija v ribniku? 301 00:39:12,980 --> 00:39:19,450 Najprej sumite, da je bilo virus, ki so ga prejele krastače. 302 00:39:19,500 --> 00:39:25,490 Virus južnoameriških konj ki je bil v bližini pri jahalni šoli. 303 00:39:25,540 --> 00:39:28,810 Nato si ga biolog podrobneje ogleda in potem odkriješ - 304 00:39:28,860 --> 00:39:33,330 - na zadnji strani vseh krastač potem je majhna, majhna luknja. 305 00:39:33,380 --> 00:39:36,330 In vse krastače nimajo jeter. 306 00:39:36,380 --> 00:39:41,490 - Torej je bil pokol krastače? - So jetra počila iz telesa? 307 00:39:41,540 --> 00:39:45,610 Ne, ni počilo, ampak odstranili. 308 00:39:45,660 --> 00:39:48,530 - Kdo? - Je poslastica? 309 00:39:48,580 --> 00:39:53,370 - Kdo ga želi jesti? - Ptice, morda? 310 00:39:53,420 --> 00:39:57,490 - Točno tako. ptica. - Je res? 311 00:39:57,540 --> 00:40:01,870 In katera ptica? Ne katera koli ptica. 312 00:40:04,620 --> 00:40:09,290 - Vrana! - Vrana. 313 00:40:09,340 --> 00:40:13,590 - To so tisti z nakitom, kaj? - Ne, krokar je. 314 00:41:56,740 --> 00:41:59,530 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 315 00:41:59,580 --> 00:42:02,990 - Si v redu? - Da Da. 316 00:42:07,060 --> 00:42:12,190 - Ali ne bi smel iti gor po zdravje? - Raje ne. 317 00:42:14,420 --> 00:42:16,930 razumem to 318 00:42:16,980 --> 00:42:20,450 kam greš Če se vpraša. 319 00:42:20,500 --> 00:42:24,190 Samo šel bom kupit cigarete. 320 00:42:27,060 --> 00:42:30,570 Se želiš pridružiti? 321 00:42:30,620 --> 00:42:35,250 Če se vpraša. Prekleto kul bo. 322 00:42:35,300 --> 00:42:37,150 ja 323 00:42:42,060 --> 00:42:45,230 a se hecaš Imate goste. 324 00:42:46,300 --> 00:42:48,350 ja 325 00:42:56,220 --> 00:43:02,010 Kaj pa Amanda? Kaj? Morda ji ni tako ime. 326 00:43:02,060 --> 00:43:06,770 - Anita? Amalie? Anton? - Ne, ime ji je Amanda. 327 00:43:06,820 --> 00:43:10,050 Ime ji je Amanda. 328 00:43:10,100 --> 00:43:13,970 Tako je bilo, kot praviš. 329 00:43:14,020 --> 00:43:16,790 Je srčkana? 330 00:43:17,580 --> 00:43:20,390 srčkana je. 331 00:43:23,780 --> 00:43:28,150 - Ljubka je. - Sta skupaj ali kaj? 332 00:43:29,940 --> 00:43:33,550 Kaj potem ali kaj? 333 00:43:34,380 --> 00:43:38,930 Morda ni ena s katerim se razumeš? 334 00:43:38,980 --> 00:43:44,690 ampak kaj? Kakšna stvar s katerim se ne razumeš? 335 00:43:44,740 --> 00:43:48,430 - Mislim, da veš. - Misliš? 336 00:43:51,820 --> 00:43:56,850 - In ti? - Jaz in Peter? dobro je 337 00:43:56,900 --> 00:44:01,850 Tega ne pričakujem o katerem želite nekaj slišati. 338 00:44:01,900 --> 00:44:05,090 Itak nisem hotel slišati o mami in njej... 339 00:44:05,140 --> 00:44:08,550 - Ali jih je imela veliko? - Da. 340 00:44:10,940 --> 00:44:14,510 - In ti? - Jaz? 341 00:44:17,620 --> 00:44:20,070 Težko je odgovoriti. 342 00:44:25,100 --> 00:44:28,550 Verjetno nisem bil tako aktiven kdo si, mislim. 343 00:44:35,020 --> 00:44:38,090 Moram iti. 344 00:44:38,140 --> 00:44:40,310 Amanda. 345 00:44:41,260 --> 00:44:43,550 Anton. 346 00:44:46,860 --> 00:44:51,110 Ampak najlepša hvala za pivo in vse ostalo. 347 00:44:58,420 --> 00:45:00,870 Se vidimo doma. 348 00:45:44,460 --> 00:45:48,570 - Kje si bil? - Ali so že odšli? 349 00:45:48,620 --> 00:45:53,370 Vendar sem te poskušal dobiti mobilni telefon je bil tukaj. kje si bil 350 00:45:53,420 --> 00:45:58,890 - Samo hodil sem naokoli. - Obrat? Imeli smo goste. 351 00:45:58,940 --> 00:46:05,330 Se zavedate, kako nespoštljivo je proti meni in proti njim? 352 00:46:05,380 --> 00:46:10,850 Skrbelo me je. Vsaj vzemi z mobilnim telefonom, da te lahko dobim. 353 00:46:10,900 --> 00:46:13,810 Zberite se! 354 00:46:13,860 --> 00:46:17,310 tukaj si Ostalo je tvoje. 355 00:47:36,140 --> 00:47:39,490 ... pet, šest, sedem, osem- 356 00:47:39,540 --> 00:47:42,330 -devet, deset, enajst, dvanajst- 357 00:47:42,380 --> 00:47:44,630 - trinajst, štirinajst ... 358 00:47:54,020 --> 00:47:56,130 teče! 359 00:47:56,180 --> 00:47:59,270 Frida je zasedena! 360 00:48:53,660 --> 00:48:56,630 Daj no, Gustav! Pohitite! 361 00:48:57,980 --> 00:49:02,410 v redu Ena Dva Tri- 362 00:49:02,460 --> 00:49:05,350 - štiri, pet, šest, sedem, osem ... 363 00:55:30,940 --> 00:55:37,050 - Pozdravljeni. Potrebujete pomoč? - Da, rad bi pogledal računalnik. 364 00:55:37,100 --> 00:55:41,490 - Nekaj ​​posebnega? - Ne, moralo bi vedeti nekaj o vsakem. 365 00:55:41,540 --> 00:55:46,410 - Težko delo ali ...? - Ne, samo dobro bi moralo biti. 366 00:55:46,460 --> 00:55:49,890 Za šolske naloge in podobno. 367 00:55:49,940 --> 00:55:52,590 Koliko to stane? 368 00:56:20,500 --> 00:56:24,370 Mimogrede, imam kupil nov računalnik za Gustava. 369 00:56:24,420 --> 00:56:26,530 Zakaj? 370 00:56:26,580 --> 00:56:32,050 Potreboval je spodobne stvari. Je problem ali kaj? 371 00:56:32,100 --> 00:56:34,010 št. 372 00:56:34,060 --> 00:56:37,810 Potem ni izgovora ker ne naredi domače naloge. 373 00:56:37,860 --> 00:56:43,290 - Ko gre v šolo. - Morda bi se pogovarjali o tem. 374 00:56:43,340 --> 00:56:47,610 Kako je to lahko problem da kupim računalnik tvojemu sinu? 375 00:56:47,660 --> 00:56:52,010 Ker je moj sin. Morda sem želel biti tam. 376 00:56:52,060 --> 00:56:55,810 Ali naj zahtevam pohvalo, ko kuham njemu ali mu opere obleko? 377 00:56:55,860 --> 00:56:59,510 Ali pa je samo ko je kaj zabavno? 378 00:57:01,100 --> 00:57:04,050 ne ne 379 00:57:04,100 --> 00:57:07,350 To je bilo lepo od tebe. 380 00:57:09,260 --> 00:57:12,410 No, resno mislim. ... 381 00:57:12,460 --> 00:57:15,310 To je bilo lepo od tebe. 382 00:57:16,500 --> 00:57:18,950 oprosti. 383 00:57:55,940 --> 00:57:58,590 Lahko poskusim? 384 00:58:14,460 --> 00:58:16,710 - Pridi sem. - Huh? 385 00:58:17,820 --> 00:58:20,430 ne ne ne 386 00:58:21,180 --> 00:58:24,130 - Ne tukaj. Zakaj ne? 387 00:58:24,180 --> 00:58:28,350 - Ker jih zbudimo. - In kaj potem? Kaj? 388 00:58:29,660 --> 00:58:33,390 Ne tukaj, sem rekel. Ker vzgajamo otroke. 389 00:58:36,020 --> 00:58:40,270 Namesto tega gremo gor, gremo gor v postelji. Pridi, pridi, pridi. 390 00:58:43,020 --> 00:58:45,270 Tako je prišlo. 391 00:59:25,980 --> 00:59:28,390 Kaj za vraga?! 392 00:59:55,340 --> 00:59:58,950 Rekel je, da sem ogovarjal za občino. 393 01:00:00,460 --> 01:00:05,110 V nasprotnem primeru ne bi začeli da nas spet spremljajo. 394 01:00:09,020 --> 01:00:13,990 Potem sem rekel, da nisem rekel ničesar, ampak mi ni verjel. 395 01:00:16,140 --> 01:00:20,630 In potem me je zgrabil in potem sem samo tekel. 396 01:00:22,060 --> 01:00:25,550 Ali to počne pogosto? te udaril? 397 01:00:30,900 --> 01:00:36,830 - Ko pije, je neprijeten. - Ali veliko pije? 398 01:00:44,620 --> 01:00:47,070 Vsak dan? 399 01:00:52,740 --> 01:00:57,710 To moram prijaviti. Veš to, kaj? 400 01:01:00,140 --> 01:01:02,890 Tega ni storil namenoma. 401 01:01:02,940 --> 01:01:07,290 Ne, vem. Ampak to moram prijaviti. 402 01:01:07,340 --> 01:01:10,990 - Tega ni naredil namerno. - Ne. 403 01:01:12,540 --> 01:01:16,710 Ampak moram obvestiti pristojne. 404 01:01:17,460 --> 01:01:20,030 Zdaj hočem domov. 405 01:01:20,780 --> 01:01:24,210 - Ne morem te pustiti domov. - Zdaj hočem domov! 406 01:01:24,260 --> 01:01:28,810 - Da, razumem, Sara. - Pusti me potem ven! 407 01:01:28,860 --> 01:01:33,730 - Sara, to je za tvoje dobro. - Nisi moj šef! 408 01:01:33,780 --> 01:01:38,790 - Vem, ampak jaz sem kriv ... - Hočem domov! 409 01:01:49,740 --> 01:01:52,010 - Zdaj gremo. - Da. 410 01:01:52,060 --> 01:01:56,350 - Dobro je, da si poklical. - Lepo se imej, Sara. 411 01:01:58,700 --> 01:02:01,150 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 412 01:02:18,620 --> 01:02:24,090 "Vsi se premaknimo." V istem stavku je skočil na. 413 01:02:24,140 --> 01:02:28,770 In Alice je bila edina ki je postalo slabše kot prej - 414 01:02:28,820 --> 01:02:34,570 - ker se je velikonočni zajček odkotalil vrč za polnomastno mleko nad njegovim krožnikom. 415 01:02:34,620 --> 01:02:41,110 Alica ni hotela užaliti Pomorščaka in zelo previdno vprašal ... 416 01:03:07,140 --> 01:03:11,270 Dobro. Se vidiva 417 01:03:50,180 --> 01:03:51,830 halo? 418 01:03:58,420 --> 01:04:01,290 Oh ne ... Ne, ne, ne. 419 01:04:01,340 --> 01:04:05,790 Sediš tukaj v lepem vremenu? Kje je mama? 420 01:04:06,980 --> 01:04:10,230 - Pozdravljeni! Kje je mama? - Ne vemo. 421 01:04:19,700 --> 01:04:21,850 Zgodaj je bilo. 422 01:04:21,900 --> 01:04:26,830 Nisem se mogla skoncentrirati. Tako sem si vzel čas. 423 01:04:28,220 --> 01:04:30,770 Torej, dekleta. Zdaj greva ven. 424 01:04:30,820 --> 01:04:35,190 Sonce sije. Zrak, zrak. pridi sem 425 01:05:36,220 --> 01:05:40,310 - Kdo si? - To veš. 426 01:05:42,500 --> 01:05:46,970 Kaj je najboljše, kar ste doživeli v tvojem življenju? 427 01:05:47,020 --> 01:05:49,810 Dobiti dekleta. 428 01:05:49,860 --> 01:05:54,310 - In najhujši? - Izguba mojega očeta. 429 01:05:55,580 --> 01:06:00,370 - In koliko ste bili stari, ko je umrl? - Elva. 430 01:06:00,420 --> 01:06:03,470 Imel je slabo srce. 431 01:06:06,180 --> 01:06:09,070 Kdo je tvoj najboljši prijatelj? 432 01:06:12,100 --> 01:06:15,190 To je Lina, moja sestra. 433 01:06:17,500 --> 01:06:20,750 Česa te je najbolj strah? 434 01:06:25,580 --> 01:06:28,590 Da mora vse izginiti. 435 01:06:30,420 --> 01:06:33,550 Katera je vaša najljubša jed? 436 01:06:35,700 --> 01:06:38,970 - Sir. - Sir ni jed. 437 01:06:39,020 --> 01:06:42,630 Odvisno je od tega, koliko poješ. 438 01:06:45,860 --> 01:06:50,770 Ko bi ga le lahko prinesel ena stvar na puščavski otok 439 01:06:50,820 --> 01:06:53,790 -kaj bi to bilo? 440 01:06:55,260 --> 01:06:57,430 ena? 441 01:06:58,580 --> 01:07:00,810 Tekme. 442 01:07:00,860 --> 01:07:03,110 Pameten. 443 01:07:06,580 --> 01:07:10,170 Kdo je bil prvi, s katerim ste seksali? 444 01:07:10,220 --> 01:07:15,230 - Ali vsi prosite za to? - Odgovoriti moraš na vsa vprašanja. 445 01:07:18,540 --> 01:07:22,010 Bila je ena, ki ne bi bila. 446 01:07:22,060 --> 01:07:24,810 WHO? 447 01:07:24,860 --> 01:07:28,270 Nočem govoriti o tem. 448 01:07:29,020 --> 01:07:31,630 Zakaj? 449 01:07:32,700 --> 01:07:35,070 Da, za ... 450 01:07:37,420 --> 01:07:42,470 Včasih se zgodi in to to se morda ne zgodi enako. 451 01:07:44,820 --> 01:07:47,590 Malo kot midva? 452 01:07:54,700 --> 01:07:58,750 Bilo je zabavno. Prišel bom po dekleta. 453 01:08:11,300 --> 01:08:15,610 - Kaj boš zdaj odprl? - Vzeli bomo te. 454 01:08:15,660 --> 01:08:20,430 Ja, razburljivo je. To niso mehka darila. 455 01:08:22,420 --> 01:08:27,290 - Kako kul! - Mogočno! 456 01:08:27,340 --> 01:08:31,130 - Streljajo vodo! - To je vodni top. 457 01:08:31,180 --> 01:08:34,830 - Kako okusno! - Tako so prijazni! 458 01:08:36,660 --> 01:08:40,970 - Mami, jih lahko poskusiva? - Ali ne bi morali odpreti vseh paketov? 459 01:08:41,020 --> 01:08:44,170 - To bova naredila kasneje. - Prosim, mama! 460 01:08:44,220 --> 01:08:48,390 - V redu. Prinesem vodo. - Si rekel hvala? 461 01:08:50,420 --> 01:08:55,150 - Vse najboljše. - Hvala, Lucas. 462 01:09:01,340 --> 01:09:03,090 zdravo 463 01:09:03,140 --> 01:09:06,250 zdravo Ne zdaj. 464 01:09:06,300 --> 01:09:08,670 Ne tukaj. 465 01:09:23,620 --> 01:09:27,270 Kaj potem? kaj je - Ne tukaj, sem rekel! 466 01:09:38,580 --> 01:09:40,890 - Si v redu? - Da. 467 01:09:40,940 --> 01:09:44,270 Zakaj? Zakaj misliš? 468 01:09:47,740 --> 01:09:51,850 - Nehaj zdaj. - Kaj za vraga počneš? 469 01:09:51,900 --> 01:09:56,150 - Kaj delaš? Kaj? Nič ni. 470 01:09:57,500 --> 01:10:02,510 - Ne moreš ostati? - Otrok je! - Lucas! 471 01:10:03,900 --> 01:10:07,890 In potem jo jasno zapojemo Tudi angleška različica, kajne? 472 01:10:07,940 --> 01:10:10,390 Začnimo s Fanny. 473 01:10:25,820 --> 01:10:29,010 Štirikratno življenje za Fanny! Živi, hip, hip! 474 01:10:29,060 --> 01:10:33,050 Hura! Hura! Hura! Hura! 475 01:10:33,100 --> 01:10:35,630 In tako za Frido! 476 01:10:43,580 --> 01:10:46,870 Pusti pri tem. vzel ga bom. 477 01:10:48,700 --> 01:10:53,390 Kaj je? - Zdaj se ne bova pogovarjala. 478 01:10:56,220 --> 01:11:00,330 Kaj se dogaja? - Moral bi me pustiti pri miru! 479 01:11:00,380 --> 01:11:03,830 - Huh? - Moral bi me pustiti pri miru! 480 01:11:29,020 --> 01:11:32,770 - Kaj? - Lahko to nehaš? 481 01:11:32,820 --> 01:11:35,770 Jih lahko nehaš metati tja? 482 01:11:35,820 --> 01:11:40,370 utihni Potem vržem na svoje prijatelje. 483 01:11:40,420 --> 01:11:45,410 Gustav, lahko prideš dol od tam? Uničiš celotno rojstnodnevno zabavo. 484 01:11:45,460 --> 01:11:49,210 - Lahko prideš dol od tam? Kaj je? 485 01:11:49,260 --> 01:11:51,770 Lahko nehaš metati? 486 01:11:51,820 --> 01:11:55,450 Ali lahko nehaš metati in prideš dol? Torej lahko nadaljujemo! 487 01:11:55,500 --> 01:11:58,610 - Česa se bojiš? - Uničuješ! 488 01:11:58,660 --> 01:12:03,530 - Se bojiš, da bom padel? - Prosim. Lahko samo prideš dol? 489 01:12:03,580 --> 01:12:08,570 - Kaj meče? - Pozor! Nehaj zdaj. 490 01:12:08,620 --> 01:12:12,030 Kaj si rekel? - Lahko spoznaš nekoga. boli 491 01:12:14,780 --> 01:12:18,450 Gustav? Me slišite? Lezi mirno, ne premikaj se. 492 01:12:18,500 --> 01:12:22,330 Pokličite rešilca. - Ne premikaj se, lezi popolnoma mirno. 493 01:12:22,380 --> 01:12:25,410 - Ne čutim svojih nog. - Lezi mirno. 494 01:12:25,460 --> 01:12:28,970 - Pokličite rešilca! - Nimate mobilnega telefona? 495 01:12:29,020 --> 01:12:33,210 - Lezi mirno. - Ali kličeš? - Ne čutim svojih nog. 496 01:12:33,260 --> 01:12:37,510 Vse bo v redu, Gustav. Samo lezite popolnoma mirno. 497 01:12:49,700 --> 01:12:53,130 Ne, ampak počakaj, počakaj. Oprosti, samo šalil sem se. 498 01:12:53,180 --> 01:12:56,970 - Bila je samo šala. - Zdaj je dovolj. 499 01:12:57,020 --> 01:13:00,930 - Oče, oprosti. oprosti. - Pusti me. 500 01:13:00,980 --> 01:13:03,550 Pusti me, pravim! 501 01:13:06,020 --> 01:13:08,670 Bilo je samo ... 502 01:13:36,540 --> 01:13:39,830 Kaj za vraga je narobe z njim? 503 01:13:43,260 --> 01:13:47,670 Mislim, da naredimo vse, kar lahko, ampak preprosto ne gre. 504 01:13:50,500 --> 01:13:54,790 Morda bomo še gledali na druge možnosti. 505 01:13:55,580 --> 01:13:59,250 Kaj potem? Ali želite, da ga pošljem stran? 506 01:13:59,300 --> 01:14:03,750 - Nisem tega rekel. - Kaj potem praviš? 507 01:14:05,260 --> 01:14:07,730 ne vem 508 01:14:07,780 --> 01:14:12,210 - Nekaj ​​moraš pomeniti. - Sam si rekel. 509 01:14:12,260 --> 01:14:15,930 Ampak preprosto ne morem obupati nad lastnim otrokom? 510 01:14:15,980 --> 01:14:19,250 - Ne. - Ti tega ne počneš? 511 01:14:19,300 --> 01:14:23,030 št. Samo pomagati poskušam, v redu? 512 01:14:54,420 --> 01:14:59,690 Vedno smo vedeli da bo enkrat konec. 513 01:14:59,740 --> 01:15:02,990 In ta čas je zdaj. 514 01:15:03,860 --> 01:15:09,270 - Gustav. razumeš - To sem rekel. Tiho je. 515 01:15:15,220 --> 01:15:19,110 Upam da ne da mora nekaj uničiti. 516 01:15:20,380 --> 01:15:22,870 Kaj potem, kaj misliš? 517 01:15:23,620 --> 01:15:27,010 Tudi mi smo veseli da živiš tukaj. 518 01:15:27,060 --> 01:15:30,730 Dekletom veliko pomeniš. 519 01:15:30,780 --> 01:15:33,310 Ja seveda. 520 01:15:39,500 --> 01:15:42,830 - Peter, torej? Kaj potem? 521 01:15:45,060 --> 01:15:49,290 - Nič mu ne poveš, kajne? - Ne, seveda ne. 522 01:15:49,340 --> 01:15:51,830 Ne, dobro, dobro, dobro. 523 01:15:52,580 --> 01:15:57,670 Nihče od nas ne sme reči nekaj za Petra. Ali komu drugemu. 524 01:15:58,380 --> 01:16:02,350 - Upam, da se strinjava. - Da. 525 01:16:04,860 --> 01:16:07,310 - V redu. - V redu. 526 01:16:47,980 --> 01:16:52,590 Vzemite nekaj časa skupaj. Morda boste želeli razmisliti o tem. 527 01:16:53,460 --> 01:16:57,010 - Da Da. - Prosim, poskusi. 528 01:16:57,060 --> 01:16:59,530 - Pozdravljeni. - Ja, bom razmislil. 529 01:16:59,580 --> 01:17:01,630 zdravo 530 01:17:15,860 --> 01:17:19,810 Razmišljam, da bi šel gor v kočo nekaj dni z Gustavom. 531 01:17:19,860 --> 01:17:22,850 Dobro bi bilo, da bi bili skupaj, samo on in jaz. 532 01:17:22,900 --> 01:17:27,270 - Mislim, da bova šla nocoj. - V redu. 533 01:17:28,900 --> 01:17:32,130 - Ali ni to dobro? - Ja ... 534 01:17:32,180 --> 01:17:35,690 Mislite, da je to slab predlog? 535 01:17:35,740 --> 01:17:39,410 Ne, samo poskušam razumeti svoje prioritete. 536 01:17:39,460 --> 01:17:41,730 Kako torej prioritete? 537 01:17:41,780 --> 01:17:45,850 Delal si skoraj vse pohvale deklet in si zdaj lahko prost z Gustavom? 538 01:17:45,900 --> 01:17:49,670 - Ste želeli iti zraven? - Ne, ne gremo. 539 01:17:52,380 --> 01:17:54,650 Lina je poklicala. 540 01:17:54,700 --> 01:17:58,910 - Tebi? - Da. 541 01:17:59,780 --> 01:18:02,610 Kaj je hotela? 542 01:18:02,660 --> 01:18:07,470 Ni pustila sporočila. Hotela te je prijeti. 543 01:18:09,860 --> 01:18:14,450 »Snemi klobuk,« je rekel kralj Klobučar. "Ni moj." 544 01:18:14,500 --> 01:18:18,330 "Tatvina," je vzkliknil kralj in se obrnil k žiriji - 545 01:18:18,380 --> 01:18:23,850 - kdo ga je upošteval. "Imam ga, da ga prodam." 546 01:18:23,900 --> 01:18:28,130 - "Sam nimam klobuka" ... - Mami? 547 01:18:28,180 --> 01:18:31,690 To je zato, ker ... 548 01:18:31,740 --> 01:18:36,270 Zakaj ga nismo dobili? nadaljevati s Švedsko? 549 01:18:37,020 --> 01:18:41,010 Oče in Gustav potrebujeta pojdi tja sam, Samo dva. 550 01:18:41,060 --> 01:18:44,150 Kaj misliš, da počnejo tam zgoraj? 551 01:18:45,220 --> 01:18:49,650 Delajo to, kar običajno počnemo mi ko smo gor v kabini. 552 01:18:49,700 --> 01:18:54,290 Ribe in ... in sekati drva 553 01:18:54,340 --> 01:18:58,010 - in kopeli in zakuriti ogenj na vrtu. 554 01:18:58,060 --> 01:19:00,310 Pogovarjanje. 555 01:19:03,700 --> 01:19:08,390 prideš Če želimo uspeti, moramo iti zdaj. 556 01:19:13,980 --> 01:19:17,030 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 557 01:19:18,220 --> 01:19:22,130 - Morali bi se voziti, zato smo pogledali. - S seboj imamo jagodno pito. 558 01:19:22,180 --> 01:19:25,850 Poskušal sem poklicati, zdaj pa smo izkoristili priložnost. 559 01:19:25,900 --> 01:19:30,250 - Dekleta so pogrešala Lucasa. - Danes sva se že nekaj dogovorila. 560 01:19:30,300 --> 01:19:34,150 - V redu. - Toda vtakni se in ga pozdravi. 561 01:19:41,260 --> 01:19:45,510 - Klical sem velikokrat. - Ja, to vem. 562 01:19:46,580 --> 01:19:51,350 - Ali se ne moreva malo pogovoriti? - Ne, res nočem. 563 01:19:56,140 --> 01:20:01,890 Poklicali ste Petra. niste nekaj bi mu moral reči, kaj? 564 01:20:01,940 --> 01:20:04,190 Linija. 565 01:20:06,140 --> 01:20:10,010 Bi moral zdaj začeti jokati? Nisi ti, škoda. 566 01:20:10,060 --> 01:20:15,170 - Konec je. In se je kar zgodilo. - Nočem slišati in moral bi iti. 567 01:20:15,220 --> 01:20:19,790 - Se ne moreva pogovarjati? Kaj? - Želim, da greš. 568 01:20:23,380 --> 01:20:25,910 dekleta? pridi no 569 01:20:32,420 --> 01:20:36,130 - Daj no, stari. - Ali ne moreva ostati še malo? 570 01:20:36,180 --> 01:20:40,690 Danes se ne ujema najbolje. Kaj? Ne, drug dan. 571 01:20:40,740 --> 01:20:44,790 - Se vidimo. - Se vidiva, Lucas! 572 01:20:49,220 --> 01:20:51,870 - Adijo. - Pozdravljeni! 573 01:21:52,020 --> 01:21:57,630 Pozdravljena Draga. To sem jaz. Hotel sem samo slišati, če je vse v redu. 574 01:21:59,140 --> 01:22:04,590 Moral sem samo slišati tvoj glas. Ne moreš poklicati? 575 01:22:59,020 --> 01:23:03,370 - Sta oče in Gustav že doma? - Ja očitno. 576 01:23:03,420 --> 01:23:06,050 - Da! - Sleci si jahalna oblačila! 577 01:23:06,100 --> 01:23:08,190 Gustav! 578 01:23:43,780 --> 01:23:45,830 zdravo 579 01:23:47,420 --> 01:23:51,130 - Očka! - Pozdravljeni. Oh, vidva ... 580 01:23:51,180 --> 01:23:54,610 - Ali ne bi ostal en teden? - Ja, ampak tako sem te pogrešal. 581 01:23:54,660 --> 01:23:58,130 - Kje je Gustav? - Samo za kratek čas bi odšel. 582 01:23:58,180 --> 01:24:01,210 - Domov sva šla s taksijem. - Ja? Zakaj? 583 01:24:01,260 --> 01:24:04,590 Ker se je mami pokvaril avto. 584 01:24:05,340 --> 01:24:07,450 Zlomljena? 585 01:24:07,500 --> 01:24:11,290 Ustavilo se je. Čez nekaj dni se ponovi. 586 01:24:11,340 --> 01:24:15,270 Bili smo zelo, zelo zadnji ki je bil prenesen. 587 01:25:03,940 --> 01:25:07,770 Nameraval sem iti v pisarno in vzemite nekaj papirja. 588 01:25:07,820 --> 01:25:11,950 Ne bi smel iti nikamor. usedi se 589 01:25:25,460 --> 01:25:28,270 Govoril sem z Gustavom. 590 01:25:29,820 --> 01:25:32,910 Povedal mi je, da ima ... 591 01:25:35,900 --> 01:25:40,910 Odločil se je da želi ustanoviti internat. 592 01:25:42,620 --> 01:25:44,670 da? 593 01:25:46,620 --> 01:25:49,810 Da, vendar bi lahko bilo super. 594 01:25:49,860 --> 01:25:52,770 misliš 595 01:25:52,820 --> 01:25:55,850 Da, če je to tisto, kar hoče. 596 01:25:55,900 --> 01:25:57,870 ja... 597 01:26:01,340 --> 01:26:04,170 Povedal sem mu, da sem... 598 01:26:04,220 --> 01:26:09,410 - res sem bil vesel, ker sem končno spet dobil priložnost ostati pri njem. 599 01:26:09,460 --> 01:26:14,110 Koliko sem pogrešal z njim že od malega. 600 01:26:17,220 --> 01:26:20,270 Potem se je nenadoma zgrudil. 601 01:26:22,940 --> 01:26:25,870 In potem mi je rekel ... 602 01:26:28,220 --> 01:26:31,070 ... da vidva ... 603 01:26:32,740 --> 01:26:36,790 ... da ste imeli razmerje z mojim sinom. 604 01:26:40,340 --> 01:26:42,310 ja 605 01:26:50,380 --> 01:26:53,230 Ampak to je noro. 606 01:26:56,260 --> 01:26:59,230 Ne verjameš temu? 607 01:27:01,580 --> 01:27:05,470 Trenutno pravzaprav ne vem kaj verjeti. 608 01:27:07,180 --> 01:27:10,130 Zakaj bi ti povedal če ne bi bilo res? 609 01:27:10,180 --> 01:27:14,630 Se vam ne zdi očitno? Pozor. Ker. 610 01:27:19,660 --> 01:27:24,910 Zakaj bi hotel odnos s sinom? 611 01:27:27,260 --> 01:27:31,170 To je popolnoma absurdna obtožba. 612 01:27:31,220 --> 01:27:35,730 Povedal je podrobnosti o vaju, stvari, na katere si nikakor ne more misliti. 613 01:27:35,780 --> 01:27:38,710 Nismo končali. 614 01:27:39,460 --> 01:27:42,290 Toliko sem pretrpel od njega. 615 01:27:42,340 --> 01:27:47,650 Tako dobro sem ravnal z njim Lahko bi in tudi bom dobil vrnjeno sranje! 616 01:27:47,700 --> 01:27:49,750 hej 617 01:27:50,940 --> 01:27:54,370 Ampak to je meja v čem se najdem. 618 01:27:54,420 --> 01:27:57,630 - Kaj delaš? - Paketi. 619 01:27:58,380 --> 01:28:02,030 Vem, da je imel težke čase. 620 01:28:02,940 --> 01:28:07,170 Odkar me je naučil sovražiti je bil majhen, ker sem mu ukradel očeta. 621 01:28:07,220 --> 01:28:09,330 Lahko to nehaš? 622 01:28:09,380 --> 01:28:13,970 Razumem tudi, da hoče kaznuj me za to kar se je zgodilo. 623 01:28:14,020 --> 01:28:18,030 Ampak to ... je popolnoma bolano. 624 01:28:18,900 --> 01:28:22,090 Lahko to nehaš? Se ne moreš malo umiriti? 625 01:28:22,140 --> 01:28:26,170 Če se le malo umiriš, tako da lahko govorimo o tem. Anne ... 626 01:28:26,220 --> 01:28:30,670 Če verjamete, niste tisti, za katerega sem mislil, da si. 627 01:28:31,140 --> 01:28:36,970 Kaj za vraga si domišljaš?! Tega ti ne bom nikoli odpustil. 628 01:28:37,020 --> 01:28:40,530 Samo povem ti, kaj Gustav so mi povedali. prosim te. 629 01:28:40,580 --> 01:28:45,330 In bolj verjameš fantu, ki mu ne kot ona ve kdo ti je rodil otroke? 630 01:28:45,380 --> 01:28:48,650 Ne vem, kaj naj verjamem! 631 01:28:48,700 --> 01:28:51,350 Kaj naj verjamem?! 632 01:28:57,620 --> 01:29:00,550 - Anne, za vraga. - Nehaj! 633 01:29:03,540 --> 01:29:05,630 Anne? 634 01:29:07,140 --> 01:29:10,690 Vprašaj sina, kdo je vlomil v naši hiši in ukradel naše stvari. 635 01:29:10,740 --> 01:29:13,250 - Huh? - Da. 636 01:29:13,300 --> 01:29:15,370 - Gustav? - Da. 637 01:29:15,420 --> 01:29:21,530 But I spared you, because I wanted to give daj mu še eno priložnost. Za vaše dobro. 638 01:29:21,580 --> 01:29:25,450 You have no idea how people work. 639 01:29:25,500 --> 01:29:28,730 You don't see a single shit. 640 01:29:28,780 --> 01:29:32,570 You don't see the game he's playing, do you? 641 01:29:32,620 --> 01:29:37,150 He wants you to choose me so he can get you to himself. 642 01:29:38,340 --> 01:29:41,750 Misli, da si tako enostaven manipulirati. 643 01:29:47,700 --> 01:29:52,490 - If you just explain to me how ... - Kaj pojasnjuje? 644 01:29:52,540 --> 01:29:56,010 Ne morem te prepričati that it has not happened. 645 01:29:56,060 --> 01:29:58,710 Odločili ste se. 646 01:30:05,380 --> 01:30:08,270 I'm going away a few days. 647 01:30:09,020 --> 01:30:11,410 In ko se vrnem ... 648 01:30:11,460 --> 01:30:15,250 - moral bi najti drug dom in Gustav bi moral oditi. 649 01:30:15,300 --> 01:30:19,410 prosim Ali ne moremo kar vzeti malo umiriti in se pogovoriti o tem? 650 01:30:19,460 --> 01:30:23,390 No, ni razloga biti tako dramatičen ... 651 01:30:27,860 --> 01:30:30,750 Misliš, da sem pošast. 652 01:31:46,020 --> 01:31:51,430 - Kateri je vaš najljubši letni čas? - Pomlad. Torej, vroče je ... 653 01:32:00,500 --> 01:32:04,210 - Kdo si? - To veš. 654 01:32:04,260 --> 01:32:08,110 Kaj je najboljše, kar ste doživeli v tvojem življenju? 655 01:32:24,940 --> 01:32:29,010 Moramo se pogovoriti o tem, kar ste nam povedali zame zgoraj v kabini. 656 01:32:29,060 --> 01:32:33,770 In vem, da nisem obstajal zate, ko si bil majhen - 657 01:32:33,820 --> 01:32:39,430 - in za to mi je zelo žal in razumem, da si jezen, ampak ... 658 01:32:40,540 --> 01:32:45,330 Anne ni kriva da sva se z Rebecco ločila. 659 01:32:45,380 --> 01:32:51,270 Dolgo smo bili slabi. Nisva bila dobra drug za drugega. 660 01:32:52,940 --> 01:32:57,650 Razumemo, da vam je bilo težko priti sem dol in opustiti vse. 661 01:32:57,700 --> 01:33:02,090 Morda nismo bili dovolj dobri v da se boste tukaj počutili kot doma. 662 01:33:02,140 --> 01:33:07,690 Morda nismo bili dovolj dobri v poslušati vas in vaše potrebe. 663 01:33:07,740 --> 01:33:11,690 Vedeti morate samo eno stvar in to je da želimo postati boljši pri tem. 664 01:33:11,740 --> 01:33:14,590 In mi smo tukaj za vas. 665 01:33:16,180 --> 01:33:19,110 kaj je to 666 01:33:21,540 --> 01:33:26,530 Kaj očitaš Anne je zelo, zelo resno. 667 01:33:26,580 --> 01:33:30,850 Ne glede na to, kako jezen si, ne moreš samo pomislite na kaj takega. Ni mogoče. 668 01:33:30,900 --> 01:33:34,170 O tem ne smeš lagati. 669 01:33:34,220 --> 01:33:37,590 Ampak, tako ... Očka, nisem lagal. 670 01:33:44,500 --> 01:33:47,130 Ali ne boš kaj rekel? 671 01:33:47,180 --> 01:33:49,430 Kaj? 672 01:33:52,660 --> 01:33:55,690 - Huh?! - Gustav. prosim 673 01:33:55,740 --> 01:33:58,190 V redu je. 674 01:34:00,780 --> 01:34:04,270 Razumem, če ti je žal. 675 01:34:07,100 --> 01:34:11,610 In razumem tudi da misliš, da je vse težko. 676 01:34:11,660 --> 01:34:14,710 Ampak ta ... 677 01:34:15,300 --> 01:34:20,250 - Zakaj to počneš? - Točno veš, zakaj to počnem. 678 01:34:20,300 --> 01:34:23,350 Ne, res ne vem. 679 01:34:24,380 --> 01:34:26,670 tako ... 680 01:34:30,540 --> 01:34:35,210 - Ste popolnoma bolni v glavi? - Lagal si nam. 681 01:34:35,260 --> 01:34:39,370 Ukradel si nas. Ampak zdaj je stop, zdaj je dovolj. 682 01:34:39,420 --> 01:34:43,130 Smo družina, Gustav. V družini drug drugemu morata znati zaupati. 683 01:34:43,180 --> 01:34:47,370 Če ne moremo, te ne moremo imeti namestitev tukaj. Tako preprosto. 684 01:34:47,420 --> 01:34:52,090 Torej, kako želite narediti? kako se počutiš da bi morali iti od tukaj naprej? 685 01:34:52,140 --> 01:34:55,110 kaj potrebuješ 686 01:34:56,460 --> 01:34:58,910 govori z mano 687 01:35:01,140 --> 01:35:03,670 Povej kaj! 688 01:35:07,420 --> 01:35:09,590 Gustav ... 689 01:35:31,620 --> 01:35:34,510 Ne more več živeti tukaj. 690 01:37:32,380 --> 01:37:35,410 - Zdaj morava iti, Fanny. - Ne. 691 01:37:35,460 --> 01:37:38,450 - Gustava lahko pozdraviš v šoli. - Ne! 692 01:37:38,500 --> 01:37:42,150 ja Torej ... Torej, pridi. 693 01:37:44,420 --> 01:37:47,430 - Fanny. - Pojdi k mami. 694 01:38:48,940 --> 01:38:52,070 Je to nekaj, po čemer hrepenite? 695 01:38:53,980 --> 01:38:55,950 Kaj? 696 01:38:57,860 --> 01:39:01,310 Samo vprašal sem, če kaj potrebuješ. 697 01:39:05,140 --> 01:39:07,030 št. 698 01:39:36,260 --> 01:39:38,910 - Pozdravljena Sara. - Pozdravljeni. 699 01:39:42,140 --> 01:39:46,130 Dovoljeno mi je bilo hitro spravi se s temi. 700 01:39:46,180 --> 01:39:49,490 Zakaj bi moral imeti rože? 701 01:39:49,540 --> 01:39:53,250 Rad bi se samo zahvalil ker si mi pomagal. 702 01:39:53,300 --> 01:39:55,750 seveda 703 01:39:58,860 --> 01:40:01,930 Kako je tvoj oče? 704 01:40:01,980 --> 01:40:06,250 Imel sem rejniško družino dokler se ne počuti bolje. 705 01:40:06,300 --> 01:40:10,550 - Zdijo se zelo lepi. - Sliši se zelo dobro. 706 01:40:14,340 --> 01:40:19,730 Mogoče pokličem nekega dne in vam pove, kako. 707 01:40:19,780 --> 01:40:23,490 Tega bi bil zelo vesel. 708 01:40:23,540 --> 01:40:26,290 - Ja, se vidimo. - To bomo naredili. 709 01:40:26,340 --> 01:40:29,190 - Pozdravljeni. In vesel božič. - Hvala. 710 01:40:37,740 --> 01:40:39,990 dobro jutro 711 01:40:42,180 --> 01:40:46,970 Lahko se počuti težko, medtem ko to se dogaja, s to disciplino. 712 01:40:47,020 --> 01:40:50,770 - Vendar sem skoraj prepričan, da ... - Pozdravljeni. 713 01:40:50,820 --> 01:40:53,810 dobro jutro 714 01:40:53,860 --> 01:40:57,370 Ali bi morali...? hočeš 715 01:40:57,420 --> 01:41:00,710 Da ... Lepo se imejte. 716 01:41:14,460 --> 01:41:16,910 Kaj delaš tukaj? 717 01:41:22,660 --> 01:41:26,450 - Vse moraš povedati Petru. - To se ne bo zgodilo. 718 01:41:26,500 --> 01:41:29,750 Vedeti mora da ne lažem. 719 01:41:33,980 --> 01:41:36,870 V nasprotnem primeru vas bom obvestil. 720 01:41:37,660 --> 01:41:41,350 da? Kaj hočeš imeti od tega? 721 01:41:42,500 --> 01:41:44,730 Odškodnina. 722 01:41:44,780 --> 01:41:49,430 v redu Kaj točno misliš kar sem ti naredil? 723 01:41:50,260 --> 01:41:52,750 Odrasel si. 724 01:41:53,380 --> 01:41:57,370 In kaj si ti? Otrok? Sem ti storil krivico? 725 01:41:57,420 --> 01:42:01,870 ne vem Ti si strokovnjak o tem, pa mi povej. 726 01:42:02,620 --> 01:42:07,370 Sem to nekaj narobe razumel? Se sploh niste zabavali? 727 01:42:07,420 --> 01:42:10,970 Temu ni tako če sem hotel ali ne. 728 01:42:11,020 --> 01:42:15,370 Gre za to, kar se je zgodilo je nezakonito in tudi vi to veste! 729 01:42:15,420 --> 01:42:18,550 Ti, če bi kdo moral vedeti! 730 01:42:23,100 --> 01:42:25,150 Kaj? 731 01:42:30,260 --> 01:42:34,490 Zakaj misliš, da nekdo prihaja? verjeti v tvojo zgodbo? 732 01:42:34,540 --> 01:42:37,030 Ker je res. 733 01:42:40,740 --> 01:42:44,410 Nimaš dokazov, Gustav. Kaj? 734 01:42:44,460 --> 01:42:49,470 Nihče ne bo poslušal nekoga kot si ti. Nisi verodostojen. 735 01:42:54,900 --> 01:42:59,290 Mislim, da bi moral priti ven na drugi strani tega. 736 01:42:59,340 --> 01:43:04,590 Povej očetu, da si našel in vsi gremo lahko naprej. 737 01:43:07,900 --> 01:43:12,270 In če ne moreš, potem se moraš držati stran. 738 01:43:13,140 --> 01:43:16,990 Štiri, tri, dva, ena. 739 01:43:17,700 --> 01:43:20,350 Zdaj morate pogledati. 740 01:43:21,260 --> 01:43:23,510 pes! 741 01:43:56,140 --> 01:43:58,590 Odpri. 742 01:43:59,620 --> 01:44:02,170 Dobro. 743 01:44:02,220 --> 01:44:05,390 Odpri vrata. Odpri vrata! 744 01:44:14,420 --> 01:44:17,970 - Hočem govoriti s Petrom. - Očka! - Ti zbudi dekleta. 745 01:44:18,020 --> 01:44:21,850 Utihni! Usral sem se vanj! Pozor, hočem noter! 746 01:44:21,900 --> 01:44:26,690 - Ne ne ne. pridi no Lepo in enostavno. - Pusti. Sprostitev. 747 01:44:26,740 --> 01:44:31,130 Izpusti! Pusti me! Izpusti! Izpusti! 748 01:44:31,180 --> 01:44:35,370 Hočem govoriti z očetom. Ne s teboj. - Očka! oče! 749 01:44:35,420 --> 01:44:39,970 Ne bi smel priti in prebudi vso hišo. In potem poslušaj! 750 01:44:40,020 --> 01:44:44,330 Tvoj oče tega ne zmore več. razumeš Kaj? 751 01:44:44,380 --> 01:44:46,410 oče! 752 01:44:46,460 --> 01:44:51,330 Tvoj oče ne zdrži več. razumeš Kaj? 753 01:44:51,380 --> 01:44:54,550 Zasedete preveč prostora. 754 01:45:09,820 --> 01:45:12,410 Ne živiš več tukaj. 755 01:45:12,460 --> 01:45:14,710 Kaj? 756 01:45:16,580 --> 01:45:19,030 Zdaj bi moral iti. 757 01:45:21,380 --> 01:45:24,030 Pojdi s teboj. 758 01:45:54,060 --> 01:45:58,690 Draga Anne, dragi slavljenci. Star pregovor pravi takole: 759 01:45:58,740 --> 01:46:01,970 »Po zbiratelju tam bo trosilnik. " 760 01:46:02,020 --> 01:46:07,170 To je zelo natančen opis Annes in moje sodelovanje. 761 01:46:07,220 --> 01:46:12,010 Ja, mislim, da si že ugotovili, kakšna je porazdelitev vlog. 762 01:46:12,060 --> 01:46:16,770 Za razliko od nas drugih, ti imaš v življenju niso prejeli ničesar za darovanje. 763 01:46:16,820 --> 01:46:21,370 Trdo ste se borili za ustvarjanje boljša vzgoja vaših deklet - 764 01:46:21,420 --> 01:46:23,730 kot ste imeli sami. 765 01:46:23,780 --> 01:46:29,410 Potovanje, ki ste ga opravili, vam je dalo vpogled, odpornost 766 01:46:29,460 --> 01:46:32,410 - ki ga uporabljate vsak dan v svojem delu 767 01:46:32,460 --> 01:46:36,870 - in to pridejo vsi ti ljudje ki jih srečaš na poti k dobremu. 768 01:46:41,740 --> 01:46:43,830 hvala 769 01:47:11,340 --> 01:47:13,790 si prijazna 770 01:47:20,420 --> 01:47:23,270 Res je lepo. 771 01:47:37,300 --> 01:47:40,950 Res sem vesel, da si vseeno prišel. 772 01:47:44,060 --> 01:47:48,430 To mi veliko pomeni. hvala 773 01:47:59,900 --> 01:48:04,730 Dobro delam, ko poslušam na jazzu. Pravzaprav znam brati. 774 01:48:04,780 --> 01:48:08,570 Verjetno tudi dobro delaš če poslušaš kaj drugega. 775 01:48:08,620 --> 01:48:12,470 Ne. Lahko je zelo enostavno bodi hrupen zame. 776 01:48:17,660 --> 01:48:20,610 Je bila Rebecca? Kaj je rekla? 777 01:48:20,660 --> 01:48:25,410 - Ne ve, kje je Gustav. - Kaj misliš s tem? 778 01:48:25,460 --> 01:48:29,430 Ni bil v šoli takrat pred božičnimi prazniki. 779 01:48:31,860 --> 01:48:34,850 In ni nobenega kdo ga je videl? 780 01:48:34,900 --> 01:48:37,110 št. 781 01:48:38,300 --> 01:48:41,530 Je prijavila, da ga pogreša? 782 01:48:41,580 --> 01:48:44,230 Ne še ne. 783 01:48:45,420 --> 01:48:49,930 - Naj pošljemo ljudi domov? - Ne! Očitno ne. 784 01:48:49,980 --> 01:48:52,670 - Ste prepričani? - Da Da. 785 01:48:53,980 --> 01:48:56,630 To je tvoja zabava. 786 01:49:40,340 --> 01:49:42,450 Živjo mama! 787 01:49:42,500 --> 01:49:46,230 - Zakaj še nisi šel? - Ne vemo. 788 01:49:49,340 --> 01:49:51,990 Zakaj nisi šel? 789 01:49:53,260 --> 01:49:59,090 Klicali so iz Stockholma. Policija. Hočejo, da pridem gor. 790 01:49:59,140 --> 01:50:01,390 Zakaj? 791 01:50:07,580 --> 01:50:10,070 ne vem 792 01:50:12,580 --> 01:50:15,690 - Grem z vami. - Ne, ostani pri dekletih. 793 01:50:15,740 --> 01:50:18,050 Ni potrebno. 794 01:50:18,100 --> 01:50:22,090 Najbolje, če grem samo jaz. Pride tudi Rebecca. 795 01:50:22,140 --> 01:50:27,190 - Naj te odpeljem na letališče? - Naročil sem taksi. 796 01:50:27,940 --> 01:50:31,310 - Ali pokličeš, ko prideš? - Da. 797 01:52:07,300 --> 01:52:10,550 Našel ga je lovec. 798 01:52:13,460 --> 01:52:16,310 Daleč v gozdu. 799 01:52:19,020 --> 01:52:22,350 Pravzaprav že skoraj v kabini. 800 01:52:26,700 --> 01:52:32,650 Mislijo, da je tam ležal nekaj mesecev, potem pa je zapadel sneg. 801 01:52:32,700 --> 01:52:36,070 Zdaj, ko se je začelo otajati, tako da ... 802 01:52:39,500 --> 01:52:42,010 Verjetno je zmrznil do smrti. 803 01:52:42,060 --> 01:52:47,110 Morda se je naveličal in morda hotel samo počivati. ne vem 804 01:52:53,420 --> 01:52:56,310 Res ne vem. 805 01:52:58,140 --> 01:53:03,510 Droge in alkohol so morda prispevali, toda vemo, da po obdukciji. 806 01:53:07,580 --> 01:53:11,390 Celo verjeli so da bi lahko, da bi ... 807 01:53:13,540 --> 01:53:15,970 ... da je imel ... 808 01:53:16,020 --> 01:53:20,270 Da je preprosto obupal in samo sedel. 809 01:55:17,700 --> 01:55:21,390 Ko je živel pri nas ... Gustav ... 810 01:55:24,700 --> 01:55:28,190 Ničesar nisi kriv. 811 01:55:34,700 --> 01:55:38,890 Nisi bila tvoja krivda. Vedela sem ne kaj bi naredil... 812 01:55:38,940 --> 01:55:41,190 nehaj! 813 02:01:53,580 --> 02:01:56,770 Besedilo: Thomas Jansson Skandinavska besedilna storitev 2019 814 02:01:56,820 --> 02:01:59,670 Odgovorni založnik: Anders Melin